Biologia della cellula endometriosica

Giorn. It. Ost. Gin. Vol. XXVII - n. 9 Settembre 2005 Biologia della cellula endometriosica F. MINICI 1 , F. TIBERI 2 , F. MICELI 1 , A. TROPEA 1 , M. ORLANDO 1 , M.F. GANGALE 1 , A. BOMPIANI 2 , S. CAMPO 1 , A. LANZONE 1 , R. APA 1 , L'endometriosi è una malattia ginecologica benigna estrogeno-dipendente che colpisce circa il 10% delle donne in età riproduttiva, caratterizzata dalla presenza di tessuto endometriale (ghiandole e stroma) al di fuori della cavità uterina ed associata a dolore pelvico, disme- norrea ed infertilità. Secondo l'ipotesi di Sampson (1) cellule endometriali desquamate vengono trasportate verso la cavità peritoneale attraverso le tube da una mestruazione retrograda. Dopo l'adesione, le cellule endometriali proliferano e inducono una risposta infiammatoria nella cavità peritoneale. La discrepanza tra il frequente reperimento di cellule mestruali desqua- mate in cavità peritoneale che suggeriscono un caratte- re para-fisiologico del fenomeno di mestruazione retro- grada e l'effettiva incidenza di endometriosi sintomati- ca, implica il coinvolgimento di altri fattori predispo- nenti nella patogenesi della malattia. Un possibile ruolo favorente è stato suggerito per i seguenti fattori: predi- sposizione genetica; alterazioni immunitarie permissive per l'impianto ectopico dell'endometrio e/o in grado di amplificare la risposta infiammatoria peritoneale; ambiente ormonale favorente la crescita tissutale; alte- razioni anatomiche e/o discinetiche del tratto utero- tubarico. Tuttavia nonostante le numerose ricerche cli- niche e sperimentali, la patogenesi dell'endometriosi rimane ancora controversa, in particolare per quanto riguarda la compromissione della fertilità in pazienti con endometriosi lieve e moderata, in assenza quindi di alterazioni meccaniche del tratto riproduttivo. Alla peculiarità della composizione del fluido peri- toneale e al diverso comportamento biologico dell'en- dometrio eutopico delle pazienti con endometriosi, è stata fin ora imputata la responsabilità del ridotto out- come riproduttivo di queste pazienti; su tali problema- tiche si sono concentrati gli studi con risultati purtrop- po ancora controversi. Lo sviluppo di endometriosi presuppone che stro- ma ed epitelio endometriale aderiscano, s'impiantino, sopravvivano e crescano su superficie ovarica e/o peri- toneo. La possibilità che un tessuto vada incontro a questi fenomeni al di fuori del suo habitat deve neces- sariamente trovare la complicità dei fattori favorenti già citati, ma nella fisiopatologia dello sviluppo dell'en- dometriosi non va sottovalutato il ruolo rilevante gio- cato dall'endometrio eutopico. L'endometrio eutopico delle pazienti con endome- triosi è caratterizzato da un'aumentata attività prolife- rativa ed angiogenetica (2, 3, 4, 5), e da numerosi cam- biamenti immunologici e funzionali. Tra questi citiamo la presenza di anticorpi verso specifici antigeni endo- metriali (6), l'aumentata secrezione di IL-6 da parte delle cellule stromali (7), la marcata infiltrazione leuco- citaria (8) e l'aumentata espressione della monocyte chemotactic protein-1 (MCP-1) che potrebbe essere coinvolta nel considerevole reclutamento di monociti e macrofagi nella cavità endometriale (9, 10). Numerose peculiarità funzionali, simili a quelle delle cellule endo- metriosiche, caratterizzano l'endometrio eutopico di tali pazienti. Le più rappresentative tra queste sono: la capacità di esprimere l'aromatasi, l'enzima che catalizza la produzione di estradiolo a partire dall'androgeno (11) e l'aumentata espressione di cicloossigenasi (COX)-2 con il conseguente incremento nella produzio- ne di prostaglandine (PGs). Alcuni autori hanno suggeri- to che PGs ed estrogeni possano essere coinvolti in una sorta di feed-back positivo; infatti, gli estrogeni stimola- no l'attività della COX-2 e la PGE2 da essa prodotta a sua volta indurrebbe l'espressione dell'aromatasi attra- verso un'azione paracrina (12, 13). Inoltre l'endometrio eutopico mostra una minore tendenza all'apoptosi spontanea e una minore suscettibi- lità all'apoptosi indotta dai macrofagi attivati (14, 15), nonché un differente pattern d'espressione di alcune importanti molecole di superficie quali l'integrina 3 (molecola di adesione coinvolta nell'impianto) (16) e sICAM (implicata nell'attività delle NK) (17). Le donne con endometriosi sono caratterizzate dal- l'alterazione di alcuni parametri immunologici. Per quanto riguarda l'immunità cellulo-mediata, alcuni Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma 1 Divisione di Fisiopatologia della Riproduzione Umana, 2 Istituto Scientifico Internazionale Paoli VI © Copyright 2005, CIC Edizioni Internazionali, Roma 308 autori hanno dimostrato la presenza di un aumentato numero di macrofagi attivati e linfociti a livello perito- neale (18, 19); difetti nell'attività delle NK potrebbero essere responsabili della mancata clearance di cellule endometriali (20). Inoltre anomalie funzionali sono anche state riscontrate nella produzione anticorpale dei linfociti B (21, 22) e un incremento del rapporto tra linfociti T helper/ T suppressor è stato descritto da alcu- ni autori già venti anni fa (5, 23). Il fluido peritoneale delle donne con endometriosi contiene un cospicuo numero di macrofagi attivati e di altre cellule immuni che secernono vari prodotti locali, come fattori di crescita e citochine. Un ruolo primario è stato attribuito a numerose citochine contenute nel flui- do peritoneale come l'interleuchina (IL)-6, l'IL-8 e il tumor necrosis factor (TNF)-alfa, prodotte non solo dalle cellule immuni, ma anche dalle cellule endometrio- siche degli espianti ectopici, sotto specifici stimoli. Le citochine sono sostanze proteiche che giocano un ruolo centrale nella regolazione di proliferazione, attivazione, chemiotassi e morfogenesi cellulare (24). Il fluido perito- neale delle pazienti con endometriosi è in grado di com- promettere il processo ovulatorio, la funzione spermati- ca e l'interazione dei gameti, nonché lo sviluppo embrio- nale di topo in vitro (25, 26, 27, 28, 29). Le cellule endometriosiche degli espianti ectopici esprimono pressoché tutte le alterazioni descritte per l'endometrio eutopico; tuttavia queste caratteristiche risultano amplificate per l'influenza dei fattori sopra descritti. Le sostanze presenti a livello peritoneale, infatti, inducono nella cellula l'alterata espressione di numerose molecole, tra cui metalloproteinasi e loro inibitori (30), e anomalie nell'equilibrio PA/PAI (31), un sistema di proteasi coinvolte nel rimodellamento tissutale e nell'invasività. Il tessuto endometriosico ectopico presenta inoltre un'aumentata attività prolife- rativa ed angiogenetica ed un'incrementata attività del- l'aromatasi rispetto all'endometrio eutopico, risultante in un'estrogenizzazione locale in grado di auto-amplifi- carsi sia per il già descritto meccanismo di feed-back con il sistema prostaglandinico sia grazie alla ridotta degradazione del 17-beta-estradiolo a causa della defi- ciente espressione della 17-beta- idrossisteroide-dei- drogenasi (32). Ruolo dell'endometrio eutopico nel ridotto outcome riproduttivo Numerosi studi suggeriscono un ruolo centrale del- l'endometrio eutopico sulla patogenesi dell'infertilità in pazienti con endometriosi. L'endometrio di donne con endometriosi presenta, infatti, una deficitaria presenza di molecole di adesione importanti per l'impianto (15), nonché un'aberrante espressione genica e un alterato pattern proteico relativi ad una serie di fattori coinvolti nel cross-talk tra blastocisti ed endometrio durante la finestra dell'impianto come dimostrato da recenti studi che si avvalgono di metodiche quali microarray ed analisi proteomica (33, 34). Nel nostro studio abbiamo valutato l'effettiva capa- cità di questo tessuto di andare incontro al processo di decidualizzazione. Questo fondamentale processo fa parte del complesso meccanismo dell'impianto in cui è richiesta la presenza di un embrione in grado di indurre le adeguate modifiche nell'endometrio e di un tessuto Biologia della cellula endometriosica 309 Fig. 1 - Decidualizzazione in vitro basale (BASALE), in presenza di fluido peritoneale di pazienti con endometriosi (FP-E) e di fluido peritoneale di controllo (FP-CTR). Le concentrazioni di prolattina (PRL) sono espresse come percentuale dei valori misurati al giorno 3 ([PRL]) al giorno 3 = 100%). Significatività rispetto al fluido peritoneale di controllo: ** p < 0,01. Fig. 2 - Decidualizzazione in vitro basale (BASALE), in presenza di fluido peritoneale di pazienti con endometriosi (FP-E) e di fluido peritoneale di controllo (FP-CTR) al giorno 3, 6, 9 e 12. Le concentrazione di prolattina (PRL) per ciascun giorno sono espresse come percentuale dei valori misurati nella decidualiz- zazione basale ([PRL] basale = 100%). Significatività rispetto alla decidualizzazione in vitro basale: * p < 0,05; ** p < 0,01. endometriale pronto a ricevere tali segnali. La decidualiz- zazione delle cellule stromali endometriali (ESC) è un complesso processo differenziativo caratterizzato da modifiche morfologiche e funzionali prevalentemente sotto l'influenza del progesterone durante la fase secreti- va del ciclo mestruale e di una serie di sostanze che agi- scono in maniera autocrina e paracrina sulle cellule pre- deciduali al fine di ottenere il successo dell'impianto. Il nostro intento è stato quello di voler comprende- re meglio quanta parte della ridotta recettività endo- metriale sia dovuta effettivamente alle anomalie intrin- seche della cellula endometriale e quanta responsabi- lità sia invece a carico dell'ambiente chimico-fisico condizionante. Lo studio si è avvalso pertanto della possibilità di riprodurre in vitro un ambiente che possa mimare quello intrauterino delle pazienti con endome- triosi, coltivando cellule stromali endometriali di pazienti di controllo con fluidi peritoneali di donne con endometriosi. Questo step sperimentale si basa sul presupposto che tanto l'endometrio eutopico (all'inter- no della cavità uterina) quanto quello ectopico (i foco- lai di endometriosi extra-uterini) sono entrambi sotto- posti ad un ambiente extracellulare simile; infatti, sia la cavità uterina che quella peritoneale sono caratterizzate dall'attivazione dei medesimi parametri immunologici e dal medesimo ambiente ormonale (iper-estrogeniz- zazione). Le cellule stromali sono state decidualizzate in vitro in presenza di fluido peritoneale endometriosi- co (o di controllo) e la performance di differenziazione è stata valutata tramite dosaggio nel medium di coltura di prolattina, importante marker di decidualizzazione. I frammenti bioptici necessari al nostro studio sono stati prelevati tramite curettage della cavità uterina di donne in fase medio-luteale del ciclo mestruale (XX- XXIII giorno dall'ultima mestruazione); si tratta di donne con ciclo regolare sottoposte a laparoscopia operativa in assenza di anormalità riconducibili alla patologia endometriosica (controlli). In sede operatoria, laparoscopica e laparotomica, è stato altresì prelevato il fluido peritoneale di pazienti con endometriosi e di pazienti non affette (controlli); tali campioni sono stati centrifugati (10 minuti a 1000 rpm), aliquotati e conservati a - 80 °C. I frammenti bioptici endometriali (tanto endome- triosici che di controllo) sono stati processati fino ad ottenere la separazione delle cellule stromali da quelle epiteliali. Le cellule stromali purificate sono state semi- nate in flasks da 25 cm 2 e coltivate con terreno DME contenente il 10% di siero fetale bovino ed una solu- zione di antibiotici (Penicillina e Streptomicina). Le piastre sono state mantenute a 37°C in atmosfera umi- dificata ed in presenza di una concentrazione costante di CO 2 (5%). Dopo la confluenza nella flask T25, al fine di ottenerne la decidualizzazione in vitro, le cellule stromali sono state seminate in piastre da 24 pozzetti e coltivate per un periodo di tempo di 12 giorni in pre- senza di estradiolo e progesterone alle concentrazioni di 10 -8 e 10-7 M rispettivamente, come riportato in let- teratura; tali concentrazioni risultano, per entrambi gli ormoni, comprese nei limiti fisiologici riscontrati a livello ematico durante una gravidanza normale. Il ter- reno di coltura addizionato di ormoni delle cellule stro- mali è stato cambiato ad intervalli regolari di tre giorni, raccogliendo e conservando a -20°C il terreno preleva- to da ciascun pozzetto. Ogni esperimento ha incluso pozzetti di controllo (coltivati con medium semplice); pozzetti con decidualizzazione basale; pozzetti con decidualizzazione in presenza di fluido peritoneale di controllo al 10% e in presenza di fluido peritoneale endometriosico al 10%. La titolazione della prolattina, prodotta dalle cellule stromali cresciute in presenza o assenza di stimoli ormonali o di fluidi peritoneali, è stata ottenuta mediante un kit commerciale immuno- enzimatico. La sensibilità del saggio è di 1 ng/ml ed il coefficiente di variazione è al di sotto del 8-5%. I risultati del nostro studio dimostrano che il fluido peritoneale di pazienti con endometriosi interferisce con il processo di decidualizzazione in vitro dello stro- ma di pazienti non affette. In particolare abbiamo veri- ficato che lo stroma decidualizzato in presenza del flui- do peritoneale endometriosico subisce una significati- va inibizione nella produzione di prolattina al giorno 12 di trattamento con estrogeno e progesterone (Fig. 1). Infatti, rapportando le concentrazioni di prolattina misurate durante l'intero corso dell'esperimento (giorno 3, 6, 9 e 12) a quelle misurate al giorno 3 di trattamento (concentrazione di prolattina al giorno 3 = 100 %), la concentrazione di prolattina cresce progressivamente sia nello stroma decidualizzato in condizioni basali sia in quello decidualizzato in presenza di fluido perito- neale normale, raggiungendo un livello circa 10 volte superiore a quello misurato al giorno 3; al contrario, in presenza di fluido peritoneale endometriosico la con- centrazione di prolattina misurata al giorno 12 di trat- tamento è pari a circa 4 volte la concentrazione di pro- lattina del giorno 3. Come si osserva nella Figura 2, al giorno 6, 9 e 12 i livelli di prolattina ottenuti nella deci- dualizzazione in presenza di fluido peritoneale endo- metriosico risultano significativamente ridotti rispetto a quelli ottenuti nella decidualizzazione in presenza di fluido peritoneale di controllo (fino ad un massimo del 50% di riduzione al giorno 12), mentre nessuna diffe- renza statisticamente significativa si osserva compa- rando decidualizzazione basale e decidualizzazione con fluido peritoneale di controllo. Tali dati dimostrano che, a prescindere dalle altera- zioni a carico della cellula decidualizzata proveniente da donne con endometriosi, l'ambiente in cui questo processo avviene contribuisce di per sé ad ostacolare il processo fisiologico di differenziazione endometriale. Ulteriori approfondimenti nell'analisi del processo di decidualizzazione in vitro dell'endometrio eutopico F. Minici e Coll. 310 di donne con endometriosi contribuiranno a chiarire l'eventuale ruolo di tale processo nell'eziopatogenesi dei disturbi della fertilità cui la sindrome spesso è asso- ciata, con il fine ultimo di contribuire ad un più mirato approccio terapeutico. In quest'ottica, il confronto tra il processo di deci- dualizzazione di endometrio sano e quello di endome- trio di pazienti affette (alle medesime condizioni di col- tura) ci permetterebbe di individuare, tra i fattori coin- volti nell'impianto, quelli eventualmente alterati nel- l'endometrio di pazienti con endometriosi, sottoposto a decidualizzazione in vitro. In particolare sono in corso esperimenti di Real-Time-PCR per valutare l'e- spressione genica di alcuni geni regolatori dell'apopto- si, di molecole di adesione, citochine e fattori angioge- netici. Questi fattori, di cui è stata ipotizzata una dis-rego- lazione nell'endometrio endometriosico durante la finestra dell'impianto, non sono mai stati studiati nella decidua di pazienti con la sindrome. Lo studio del loro pattern d'espressione potrà fornirci informazioni pre- ziose circa possibili alterazioni funzionali dei complessi meccanismi coinvolti nel mantenimento della gravi- danza iniziale. Biologia della cellula endometriosica 311 Bibliografia 1. SAMPSON J.A.: Peritoneal endometriosis due to the men- strual dissemination of endometrial tissue into the peritoneal cavity. Am J Obstet Gynaecol 14:422-429, 1927. 2. WINGFIELD M., MACPHERSON A., HEALY D.L., ROGERS P.W.A.: Cell proliferation is increased in the endo- metrium of women with endometriosis. Fertil Steril 64:340- 6, 1927. 3. JONES R.K., BLUMER J.N., SEARLE R.F.: Immuno- histochemical characterization of proliferation, oestrogen receptor and progesterone receptor expression in endome- triosis: comparison of eutopic and ectopic endometrium with normal cycling endometrium. 10:3272-3279,1995. 4. DONNEZ J., SMOES P., GILLEROT S. et al.: Vascular endothelial growth factor (VEGF) in endometriosis. Hum Reprod 13:1686-1690,1998. 5. KIM S.H., CHOI Y.M., CHAE H.D., KIM C.H., KANG B.M.: Increased expression of endoglin in the eutopic endo- metrium of women with endometriosis. Fertil Steril 76 (5):918-22, 2001. 6. STEELE R.W., DMOSWKI W.P., MANNER D.J.: Im- munologic aspects of human endometriosis. Am J Reprod Immunol 6:33-6, 1984. 7. TSENG J.F., RYAN I.P., MILAM T.D., MURAI J.T., SCHERIOCK E.D., LANDERS D.V., et al.: Interleukin-6 secretion in vitro is up-regulated in ectopic and eutopic endometrial stromal cells from women with endometriosis. J Clin Endocrinol Metab 81:1118-22, 1996. 8. OTA H., IGARASHI S., HAYAKAWA M., MATSUI T. TANAKA H., TANAKA T.: Effect of danazol on the immunocompetent cells in the eutopic endometrium in patients with endometriosis: a multicenter cooperative study. Fertil Steril 65:545-51,1996. 9. AKOUM A., LEMAY A., BRUNET C., HÈBERT J.: Secretion of monocyte chemotactic protein-1 by cytokine- stimulated endometrial cells of women with endometriosis. Le Group d'Investigationen Gynècologie. Fertil Steril 63:322-8, 1995. 10. LEONARD E.J., YOSHIMURA T.: Human monocyte che- moattract protein-1 (MCP_1). Immunol Today 97-101, 1990. 11. NOBLE L.S., TAKAYAMA K., PUTMAN J.M., JOHNS D.A., HINSHELWOOD M.M., AGARWAL V.R., ZHAO Y., CARR B.R., SULUN S.E.: Prostaglandin E 2 stimulates aromatase expression in endometriosis-derived stromal cells. J Clin Endocrinol Metab 82:600-606, 1997. 12. KITAWAKI J., NOGUCHI T., AMATSU T., MAEDA K., TSUKAMOTO K., YAMAMOTO T., FUSHIKI S., OSAWA Y., HONJO H.: Expression of aromatase cytoch- rome P450 protein and messenger ribonucleic acid in human endometriotic and adenomyotic tissues but not in normal endometrium. Biol Reprod 57:514-519, 1997. 13. LEYENDECKER G., KUNZ G., NOE M., HERBERTZ M., MALL G.: Endometriosis: a dysfunction and disease of the archimetra. Hum Reprod Update 4; 5:752-762,1998. 14. DMOWSKI W.P., GEBEL H., BRAUN D.P.: Decreased apoptosis and sensitivity to mediated cytolysis of endometrial cells in endometriosis. Hum Reprod Update 4 (5):696- 701,1998. 15. GEBEL H.M., BRAUN D.P., TAMBUR A., FRAME D., RANA N., DMOWSKI W.P.: Spontaneous apoptosis of endometrial tissue is impaired in women with endometriosis. Fertil Steril, 69:1042-6, 1998. 16. LESSEY B.A., CASTELBAUM A.J., SAWIN S.W. et al. Aberrant integrin expression in the endometrium of woman with endometriosis. J Clin Endocrinol Metab, 79:643- 649,1994. 17. SOMIGLIANA E., VIGANÒ P., GRAFFURI B. et al.: Endometrial stromal cells as a source of Intercellular adhe- sion molecule (ICAM)-1 molecules. Hum Reprod, 11:1190- 1194, 1996. 18. OLIVE D.L., HANEY A.F., WEINBERG J.B.: The nature of intraperitoneal exudates associated with infertility: perito- neal fluid and serum lisozyme activity. Fertil Steril 48:802- 6,1987. 19. KLEIN N.A., MONTOYA I.A., SCHENKEN R.S.: Characterization of residence lymphoid cell population in endometriosis. In Soc Gynecol Invest Abst 518, 39th Annual Meeting, San Antonio, TX, 1992. 20. OOSTERLYNCK D.J., CORNILLIE F.J., WEAR M., VANDEPUTTE M., KONINCKX P.R.: Women with endometriosis show a defect in natural killer activity resulting in a decreased cytotoxicity to autologous endometrium. Fertil Steril, 56:45-51, 1991. 21. WEED J.C., ARQUEMBOURG P.C.: Endometriosis: can it produce an autoimmune response resulting in infertility? Clin Obstet Gynecol, 23:885-93, 1980. 22. MATHUR S., PERESS M.R., WILLIAMSON H.O., YOUMANS C.D., MANEY S.A., GRAVIN A.J., et al.: Autoimmunity to endometrium and ovary in endometriosis. Clin Exp Immunol, 50:259-66,1982. 23. GLEICHER N., DMOWSKI W.P., SIEGEL I., LIU T.L., FRIBERG J., RADWANSEA E., et al.: Lymphocyte subset in endometriosis. Obstet Gynecol, 63:463-6, 1984. 24. HARADA T., IWABE T., TERAKAWA N.: Role of cytoki- nes in endometriosis. Fertil Steril, 76 (1):1-10, 2001. 25. CURTIS P., JACKSON A.E.: Adverse effects on sperm movement characteristics women with minimal and mild endometriosis. Br J Obstet Gynecol, 100:165-9, 1993. 26. ARUMUNGAN K.: Endometriosis and infertility: raised iron concentration in the peritoneal fluid and its effect on the acrosome reaction. Hum Reprod 9:1153-7, 1994. 27. TAKETANI Y., KUO T.M., MIZUNO M.: Comparison of cytokine levels and embryo toxicity in peritoneal fluid in infertile women with untreated or treated endometriosis. Am J Obstet Gynecol, 167:265-70, 1992. 28. MARCOS R.N., GIBBONS W.E., FINDLEY W.E.: Effect of peritoneal fluid on in vitro cleavage of 2-cell mouse embryos: possible role in infertility associated with endome- triosis. Fertil Steril, 44:678-83,1985. 29. TUMMON I.S., MACLIN V.M., RADWANSKA E., BINOR Z., DMOWSKI W.P.: Ovulatory dysfunction in women with minimal endometriosis or unexplained inferti- lity. Fertil Steril, 55:716-20, 1988. 30. UEDA M., YAMASHITA Y., TAKEHARA M., TERAI Y., KUMAGAI K., UEKI K., KANDA K., HUNG Y.C., UEKI M.: Gene expression of adhesion molecules and matrix metalloproteinases in endometriosis. Gynecol Endocrinol, 16 (5): 391-402, 1988. 31. BRUSE C., BERGQVIST A. CARLSTROM K., FIANU- JONASSON A., LECANDER I., ASTEDT B.: Fibrinolytic factor in endometriosic tissue, endometrium, peritoneal fluid, and plasma from women with endometriosic and in endome- trium and peritoneal fluid from healthy women. Fertil Steril, 70 (5):821-6,1998. 32. ZEITOUN K.M., TAKA YAMA K., SASANO H., et al.: Deficient 17beta-hydroxysteroid dehydrogenase type 2 expression in endometriosis: failure to metabolize 17beta- estradiol. J Clin Endocrinol Metab, 83:4474-4480, 1998. 33. GIUDICE L.C., TELLES T.L., LOBO S., KAO L.C.: The molecular basis for implantation failure in endometriosis: on the road to discovery. Ann NY Acad Sci 955:252-264. 34. KAO L.C., GERMEYER A., TULAC S., LOBO S., YANG J.P., TAYLOR R.N., OSTEEN K., LESSEY B.A., GIUDICE L.C.: Expression profiling of endometrium from women with endometriosis reveals candidate genes for disea- se-based implantation failure and infertility. Endocrinology 144 (7):2870-2881, 2003. F. Minici e Coll. 312